Geachte heer Korzec,

Graag verneem ik van u bij welke steenhouwer u de steen wilt laten maken.
Ik ontvang dan van de steenhouwer een concept op papier, dat ik dan zal moeten aftekenen.
Op zich kan ik instemmen met het ontwerp dat u mij nu stuurt, behalve dat de letters bovenaan, verwisseld zijn. De Pee moet eerst en de tet als tweede.
Verder kloppen zo te zien de namen niet geheel in het hebreeuws.
Maar ik zou het concept graag op papier willen zien, zodat ik het kan verbeteren.
Wilt u ervoor zorgen dat dat naar de LJG t.a.v. het rabbinaat wordt gestuurd:

J. Soetendorpstraat 8, 1079 RM Amsterdam
Vriendelijke groeten,
Rabbijn M. ten Brink


Zeer geachte rabbijn ten Brink,

De grafsteen wordt uitgevoerd door "Kamieniarstwo (Steenhouwerij) Krzysztof Ruta". De heer Ruta is steenhouwer van de Joodse Begraafplaats van Warschau toebehorend aan de Joodse Gemeente van Warschau waarvan ik woordvoerder en externe fondsenwerver (ik vervul deze functies ook voor de Vereniging van Joodse Gemeenten van de Poolse Republiek). Ik zal het ontwerp van het grafsteen die wij hebben gemaakt en waarvan U een kopie heeft gekregen door de heer Ruta laten uitvoeren op het ogenblik dat ik van U het groene licht krijg. Mijn broer zal U, ten overloede, het concept nogmaals op papier bezorgen. Uw acceptatie van het gecorrigeerde ontwerp via e-mail zal op prijs worden gesteld.
Ik maak van de gelegenheid gebruik om namens de Vereniging van Joodse Gemeenten van de Poolse Republiek mijn respect te hernieuwen jegens de LJG van Amsterdam.

Hoogachtend,
Michal Korzec